لوقا 20:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ ولی این جریان که مِرده ها زنده بونِنه ره حَتَّی موسی هم تَش بَئیته بوتهِ دِله گانه، اونجه که موسی، خِداوندِ، ابراهیمِ خِدا و اِسحاقِ خِدا و یَعقوبِ خِدا گانه.

مازندرانی

³⁷ حقیقتِ راست بَیینه مرده‌ها ره موسی در تورات در شرح ماجرای بوتۀ سوزان نمایون کانده، اونجه که خِداوند ره، خدای ابراهیم و خدای اسحاق و خدای یعقوب خوندِنه.

گیله ماز

³⁷ وَلی این جریان که مُردِگان زندهِ بونَن رِه حتّی موسی هم تَش بِیته لَمبَسِ دِلِه گونه، اوجِه که موسی، خُداوند رِه، ابراهیم خُدا و اسحاق خُدا و یعقوب خُدا دُخواندِنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ ولی هَین جریان گه مِردگون زینِّه وونِنِه رِه حتّی موسی هَم تَش بَئیتِه گِلِه ای دِلِه گِنِه، اوجِه گه موسی خِداوندِ، ابراهیمی خِدا و اسحاقی خِدا و یعقوبی خِدا خُونِّه.

لوقا 20:37 Iomraidhean Croise