لوقا 20:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ اِسا قیامِتِ روز، اون زِنا کِدوم‌ یِتائه زِنا بونه؟ چوون هرهفت تا بِرار، وه ره بَوِردِنه.»

مازندرانی

³³ اِسّا در قیامت، وِ کدوم تای زن هَسّه؟ اینِسّه که هر هفت تا برار وِ رِه به زنی بَهیتتِنه.»

گیله ماز

³³ اَسِه قیامَتِ روز اون زِنا کُدامِ ایتا یِه زِنا بونه؟ چون هر هَفتا اَداش اونه بَبِردَن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ اِسا قیامَتِ روز هون زَنا کِدیم یَتّایی زَنا وونِه؟ چون هر هَفتا بِرار وِرِه بَوِردِنِه.»

لوقا 20:33 Iomraidhean Croise

لوقا 20:32

سرآخِر اون زِنا هم بَمِرده.

لوقا 20:34

عیسی جِواب هِدا: «این دِنیائه مَردِم، زَن وَرنِنه و شی کاندنه.