لوقا 20:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ اِسا، اَت کَش، هَفت تا بِرار بینه. اَوِّلین بِرار زَن بَوِرده و بی وَچه بَمِرده.

مازندرانی

²⁹ هفت تا برار بینه که اولی زنی بَییته و بدون اونکه وَچه ای داره بَمِرده.

گیله ماز

²⁹ اَسِه، یِدَفه هَفت تا اَداش بان. اوّلین اَداش زَن بَبِرده و بی وَچه بَمِردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ اِسا، یَکَش هَفتا بِرار وِنِه. اوِّلین بِرار زَن بَوِردِه و بی وَچِه بَمِردِه.

لوقا 20:29 Iomraidhean Croise

لوقا 20:28

و عیسی جِم یِتا سِئال هاکاردِنه، بااوتِنه: «اِسّا، موسی اَمه وسه بَنوِشته، اگه یِتا مَردیِ بِرار بَمیره و شه جِم یِتا بی وچهِ زِنا بییِلّه، اون مَردی وِنه اون زِنا ره بَوِره تا شه بِرارِ وِسه نسلی به جا بییِلّه.

لوقا 20:30

بعد دِوّمین