لوقا 2:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ مووقه ای که اونجه دَینه، مریِمِ بِزائِنِ مووقه بَرِسیه

مازندرانی

⁶ اونجه که دَیینه، موقع وَضع‌حمل مریم بَرِسیه

گیله ماز

⁶ موقه ایی که اوجِه دَبان، مریمِ بِزاسَّن وقت بَرِسییَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ موقِه ای گه اوجِه دَوِنِه، مریمی بَزائَنی موقِه بَرِسیِه.

لوقا 2:6 Iomraidhean Croise

لوقا 1:57

وَختی الیزابتِ وَضعِ حَمل بَرِسیه، یِتا ریکا دِنیا بیارده.

لوقا 2:5

تا شه نومزه، مریِمِ هِمراه که حامله بییه اونجه بُوره، تا شه اسمِ بَنویسِن.

لوقا 2:7

مریم شه اَوِّلین وَچه که ریکا بییه ره دِنیا بیارده. وه ره قِنداقِ دِله دَپیته و آخورِ دِله بَخواسِندیه، چوون مسافِرخانهِ دِله وِشونِ وِسه جا دَنی بییه.