لوقا 2:52 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵² عیسی حِکمت و قامتِ دِله گَت بونِسه، هم خِدائه پَلی و هم مَردِمِ پَلی محبوب بییه.

مازندرانی

⁵² و عیسی در قامِت و حِکمِت، و در محبوبیت خِدا پَلی و مردِم پَلی رشد کارده.

گیله ماز

⁵² عیسی حِکمَت و قامَت دِلِه گَته بونِه با. وَ هَم خُدایِ وَرجه و هَم مَردُمانِ وَرجه مَحبوب با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵² عیسی حِکمَت و قامَتی دِلِه گَت وونِسِه. و هَم خِدایی وَر و هَم مَردِنی وَر مَحبوب وِه.

لوقا 2:52 Iomraidhean Croise

لوقا 1:80

و اون وَچه گَت بونِسه و روحِ دِله، قَوی بونِسه، و تا روزی که خواسه اِسرائیلِ قومِ ظاهر بَووه، صَحرائه دِله به‌سَر وَرده.

لوقا 2:40

اون وَچه گَت و قوی بونِسه. وه حِکمتِ جِم پِر بییه و خِدائه فِیض وه هِمراه دَییه.

رومی ایشون 14:18

هر کی این طی مَسیح ره خِدمِت هاکانه، خِدا وه ره قبول دارنه و مَردِم هم وه ره تأیید کاندِنه.