لوقا 2:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ عیسیِ پیر مار هر سال پِسَخِ عیدِ وِسه اورشَلیم شینه.

مازندرانی

⁴¹ عیسی پی‌یِر و مار هر سال عیدِ پِسَخ وِسّه شینه اورشلیم.

گیله ماز

⁴¹ عیسی یه پیَر و مآر هَر سال پسَخِ عیدِ وَسین اورشلیم شونِه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ عیسایی پیر و مار هر سال پِسَخی عیدی سِه اورشلیم شیوِنِه.

لوقا 2:41 Iomraidhean Croise

لوقا 2:42

وَختی عیسی دِوازدِه ساله بَییه، طبقِ عیدیِ رَسم و رسوم، اورشَلیم بُوردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 11:55

یَهودیونِ پِسَخِ عید نزیک بییه، قبل از عید، خَیلیا از دُورِ اَطراف اورشَلیم بُوردِنه تا قبل از اینکه عید بَرِسه شه رَسمِ رُسومِ پاکی ره به جا بیارِن.

اِنجیلِ یوحنا 13:1

قبل از پِسَخِ عید، عیسی دونِسه وه ساعت بَرِسیه تا این دِنیائه جِم پییِرِ پَلی بُوره، شه شاگِردونِ که این دِنیائه دِله دوس داشته ره کاملاً مِحَبَّت هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 2:13

یَهودیونِ پِسَخِ عید نزیک بییه و عیسی اورشَلیمِ شَهر بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 6:4

یَهودیونِ پِسَخِ عید نزیک بییه.