لوقا 2:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ و طِبق اونچی که خِداوندِ شَریعَت دِله بییَموئه «یِتا جِفت قومری یا دِتا کوتِر وَچه» به عنوانِ قِروونی پیشکَش هاکانِن.

مازندرانی

²⁴ اونا هَمینتی خاستِنه طبق شریعت، اتّا جفت یاکَریم یا کَوتِر وَچه ره هِم قِربانی هاکانند.

گیله ماز

²⁴ وَ طِبقِ اونچه که خُداوندِ شَریعَتِ دِلِه بوما، «یِه جُفت قُمری وَ یا دتا چورِه کَفتَر» بِعنوانِ قُربانی پیشکَش هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ و طِبقِ اونچی گه خِداوندی شَریعَتی دِلِه بیمو، «یَتِه جِفت قِمری و یا دِتا کِتَر وَچِه» بِعِنوانِ قِروونی پیشکَش هاکِنَن.

لوقا 2:24 Iomraidhean Croise

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:9

چوون اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ فیضِ جِم باخَوِرِنی که هر چَن دولتمند بییه، شِمه خاطِری فقیر بَییه تا شِما وه فقرِ دِله دولتمند بَووین.