لوقا 19:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ وَختی عیسی اورشَلیمِ نَزیک بَییه و شَهرِ بَدیئه، بِرمه هاکارده

مازندرانی

⁴¹ پس وقتی به اورشلیم نزدیک بَییه و شهر رِه بَدیه ونسته برمه هاکارده

گیله ماز

⁴¹ وَختی عیسی اورشلیمِ نَزدیک هَبا و شَهرِ بَدییَه، بِرمِه هَکُردِه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ وختی عیسی اورشلیمِ نَزیک بَوِه و شَهرِ بَئیِه، بِرمِه هاکِردِه

لوقا 19:41 Iomraidhean Croise

لوقا 19:42

و بااوته: «کاش که تِ هم اَمروز فَهمِسی چی تِ وسه صِلح و سِلامتی یارنه. ولی حیف که اَلان اینا تِ چِشِ جِم پِنهونه.

اِنجیلِ یوحنا 11:35

عیسی بِرمه هاکارده.