لوقا 19:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ وِشون خرکِره ره عیسیِ پَلی بیاردِنه. بعد شه قواها ره اونِ سَر دِم هِدانه و عیسی ره اونِ سَر هِنیشِندینه.

مازندرانی

³⁵ اونا کُرّه الاغ رِه عیسی پَلی بیاردِنه. بعد شه لباسها رِه دمبِدانه کره الاغ سر و عیسی رِ سوارِ اون هاکاردنه.

گیله ماز

³⁵ اوشان کُرِّه اُلاغ رِه عیسی یه وَرجه بیاردِن. ایما خودِشانِه قَوا شانه اونه سَر تووادَن و عیسی رِه اونه سَر بِنیشاندِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ وِشون خَرکِرِّه رِه عیسایی وَر بیاردِنِه. اَزما شی قَوائیشونِه اونی سَر دیم بَدانِه و عیسی رِه اونی سَر هِنیشانینِه.

لوقا 19:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:4

این کارِ هِمرا پِیغَمبِرِ پیشگویی اِنجام بَرِسیِه که گانِه:

اِنجیلِ مَتّی 21:7

وِشون خَر و کِره ره بیاردِنِه و اون وَخت شه قَوا ره اونائه پِشت دِم هِدانه و عیسی، سِوار بَییه.

لوقا 19:34

وِشون بااوتِنه: «خِداوند اونِ احتیاج دارنه.»

لوقا 19:36

هَمون طی که عیسی دَییه شیه، مَردِم شه قواها ره راهِ سَر پَهن کاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 12:12

فِردائه اون روز، یَته خَله جَمیِّت که عیدِ وِسه بییَمو بینه، وَختی بِشنُسِنه عیسی اورشَلیم اِنه،

اِنجیلِ یوحنا 12:14

بعد عیسی یِتا خَرکِرّه پی دا هاکارده و اونِ سَر سِوار بَییه؛ هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنِوِشته بَییه: