لوقا 19:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ وِشون بااوتِنه: «خِداوند اونِ احتیاج دارنه.»

مازندرانی

³⁴ جِواب هادانه: «اَمه سرور وره لازم دانّه.»

گیله ماز

³⁴ اوشان باگوتَن: «خداوند اونِه اِحتیاج داره.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ وِشون بُتِنِه: «خِداوَند اونِه اِحتیاج دارنِه.»

لوقا 19:34 Iomraidhean Croise

لوقا 19:33

وَختی خرکِره ره واز کاردِنه، وه صاحِبون وِشونِ بااوتِنه: «چه خَرکِره ره واز کاندینی؟»

لوقا 19:35

وِشون خرکِره ره عیسیِ پَلی بیاردِنه. بعد شه قواها ره اونِ سَر دِم هِدانه و عیسی ره اونِ سَر هِنیشِندینه.

اِنجیلِ یوحنا 10:35

اَگه خِدا کساییِ که وه کِلام، وِشونِ بَرسیه ره ”خِدایون“ بااوته - و مقدّسِ بنوِشته باطِل نَوونه-

اِنجیلِ یوحنا 12:16

وه شاگِردون اَوِّل این چیا ره نِفَهمِسِنه، ولی وَختی عیسی بَعد از بَمِردِن اَی دِواره زِنده بَییه، شه یاد بیاردِنه که اینا همه مِقَدَّسِ بَنوِشته هائه دِله وه خَوِری بَنوِشته بَییه بییه و هَمون‌طی هم بَییه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:9

چوون اَمه خِداوند عیسی مَسیحِ فیضِ جِم باخَوِرِنی که هر چَن دولتمند بییه، شِمه خاطِری فقیر بَییه تا شِما وه فقرِ دِله دولتمند بَووین.