لوقا 19:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ وَختی خرکِره ره واز کاردِنه، وه صاحِبون وِشونِ بااوتِنه: «چه خَرکِره ره واز کاندینی؟»

مازندرانی

³³ و وقتی کُرّه الاغ رِه واز کاردِنه، وِنه صاحب ویشونه بَپِرسیه: «چه ایستِه کره الاغ رِه واز کاننی؟»

گیله ماز

³³ وَختی کُرِّه اُلاغ رِه واز کانه بان، اونه صاحِبان اوشانه باگوتَن: «چِرا کُرِّه اُلاغ رِه واز کانید؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ وختی خَرکِرِّه رِه وا کِردِنِه، وی صاحِبِن وِشونِه بُتِنِه: «چه خَرکِرِّه رِه وا کِنِنی؟»

لوقا 19:33 Iomraidhean Croise

لوقا 19:32

اون دِ نَفِر بُوردِنه و همه چی ره هَمون طی که عیسی وِشونِ بااوته بییه، پی دا هاکاردِنه.

لوقا 19:34

وِشون بااوتِنه: «خِداوند اونِ احتیاج دارنه.»