لوقا 19:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² اون دِ نَفِر بُوردِنه و همه چی ره هَمون طی که عیسی وِشونِ بااوته بییه، پی دا هاکاردِنه.

مازندرانی

³² فرستادگان بوردِنه و همه چیز رِه همونتی که عیسی بائوته بی‌یِه پدا هاکاردنه.

گیله ماز

³² اون دو نَفر بَشَن و هَمِه چیرِه هَمونجور كه عیسی اوشانه باگوته با پیداهَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² هون دِ نَفر بوردِنِه و هَمه چیرِه هَمونجور گه عیسی وِشونِه بُت وِه بَنگیتِنِه.

لوقا 19:32 Iomraidhean Croise

لوقا 19:31

اگه کِسی شِمه جِم بَپِرسیه: ”چه اونِ واز کاندینی؟“ بارین: ”خِداوند اونِ احتیاج دارنه»

لوقا 19:33

وَختی خرکِره ره واز کاردِنه، وه صاحِبون وِشونِ بااوتِنه: «چه خَرکِره ره واز کاندینی؟»

لوقا 22:13

وِشون بُوردِنه و همه چی ره هَمون طی که عیسی بااوته بییه پی دا هاکاردِنه، و پِسَخِ عیدِ شومِ تهیّه بَدینه.