لوقا 19:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ اگه کِسی شِمه جِم بَپِرسیه: ”چه اونِ واز کاندینی؟“ بارین: ”خِداوند اونِ احتیاج دارنه»

مازندرانی

³¹ اگه کسی شِمه جه بَپِرسیه: چه ایسته وره واز کاننی؟ بایرین: ‹اَمه سرور وره لازم داننه.› »

گیله ماز

³¹ اَگه كَسی شیمی جی بَپُرسیِه: ”چرا اونِه واز کانید؟“‌ باگوید: ”خُداوَند اونِه لازم داره»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ اگه كَسی شِمِه جا بَپُرسیِه: ”چه اونِه وا کِنِنی؟“‌ بُئین: ”خِداوَند اونِه اِحتیاج دارنِه.“‌»

لوقا 19:31 Iomraidhean Croise

لوقا 19:30

«روستایی که شِمه روب رو دَره، بُورین. وَختی دِله بُوردِنی، یِتا خرکِره ره دَوِسه پی دا کاندینی که تا اَلان هیچ کس وه سَر سِوار نَییه. اونِ واز هاکانین و اینجه بیارین.

لوقا 19:32

اون دِ نَفِر بُوردِنه و همه چی ره هَمون طی که عیسی وِشونِ بااوته بییه، پی دا هاکاردِنه.

اعمال رَسولان 10:36

خِدا طبقِ شه کِلام که یَهودِ قومِ وِسه بَفرِسیه، صِلح و سِلامتیِ خَوِرِ خِشِ، عیسی مَسیحِ طریق که همهِ خِداوندِ، اِعلام هاکارده.