لوقا 19:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² اونجه یِتا پولدارِ مَردی که وه اسم زََکّا بییه دَییه، وه خراجگیرونِ رئیس بییه.

مازندرانی

² اونجه اِتا مردی سرمایه دار دَییه وِنه نوم زکای بی‌یِه وِ رئیس خراجگیران بییه.

گیله ماز

² اوجِه ایتا پولدارِ مَردَای دَبا که اونه اِسم زَکّا با، اون خَراجگیرانِ رَئیس با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² اوجِه یَتِه پولدارِ مَردی گه وی اِسم زَکّا وِه دَوِه، وی خراجگیرِنی رَئیس وِه.

لوقا 19:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:3

فیلیپُس و بَرتولما، توما و مَتّیِ خراجگیر، یَعقوب حَلفیِ ریکا و تَدّای

لوقا 19:1

عیسی اَریحائه شَهرِ دِله بُورده و شَهرِ جِم دَییه رَد بونِسه.

لوقا 19:3

زَکّا خواسه بَوینه عیسی کیِ، ولی چوون وه قَد کِتاه بییه و جَمیِّت زیاد بییه نَتونسه.

لوقا 19:5

وَختی عیسی اونجه بَرِسیه، دارِ سَرِ هارِشیه و وه ره بااوته: «زََکّا، زود جِر بِرو که وِنه اَمروز تِ سِره بِیِّم.»