لوقا 19:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ وه ره هم بااوته: ”پِنج تا شَهرِ حکومَت هاکان.“

مازندرانی

¹⁹ وِ رِه هِم بائوته: ‹بر پنج تا شهر حکمرانی هاکان.›

گیله ماز

¹⁹ اونه هَم باَگوته: ”پنج تا شَهرِ حُکومَت هَکُن.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ وِرِه هَم بُتِه: ”پنج تا شَهرِ حِکومَت هاکِن.“

لوقا 19:19 Iomraidhean Croise

لوقا 19:18

دِوّمی بییَمو و بااوته: ”آقا، تِ سکِّه، پِنج تا سکّهِ دییه سود بیارده.“

لوقا 19:20

بعد سوِّمی بییَمو و بااوته: ”آقا، این هم تِ سِکِّه! اونِ یِتا دَسمالِ دِله دَپیتِمه و داشتمه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:58

پَس، مِ عزیزِ بِرارون، پابرجا و پایدار بوئین، هَمش خِداوندِ کارِ ویشتر و ویشتر اِنجام هادین، چوون دوندِنی شِمه زَحمِت خِداوندِ دِله بیخودی نییه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:8

اونی که کارِنه و اونی که اوه دِنه، هر دِتا یِتا هَسِنه و هر کِدوم شه زَحمِت بَکِشیِ اِندا، پاداش گِرنِنه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 9:6

مِ گَب اینِ: هر کی که کم دَکاره، کم هم درو کانده، و هر کی زیاد دَکاره، زیاد هم دِرو کانده.

دوم یوحنا 1:8

هوشیار بوئین تا اون کارِ ثَمِره که اِما هاکاردیمی ره به باد نَدین، بلکه یِتا کامل پاداش بَیرین.