لوقا 19:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ عیسی اَریحائه شَهرِ دِله بُورده و شَهرِ جِم دَییه رَد بونِسه.

مازندرانی

¹ عیسی وارد شهرِاریحا بی‌یِه وِ از میونه شهردیه رد بییه.

گیله ماز

¹ عیسی اَریحایِ شهر دِلِه بَشَه و شَهرِ جی دَبا رَد هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ عیسی اَریحایی شهری دِلِه بوردِه و شَهری جا دِ رَد وونِسِه.

لوقا 19:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:46

وِشون اَریحائه شَهر بییَمونه. وَختی عیسی شه شاگِردون و جَمیِّتِ هِمراه اَریحائه جِم بیرون شیه، یِتا کورِ گِدا که وه اسم بارتیمائوس بییه، وه راه سَر نیشته بییه، بارتیمائوس تیمائوسِ ریکا بییه .

لوقا 18:35

وَختی عیسی اَریحائه شَهرِ نَزیکی بَرِسیه، یِتا کورِ مَردی راهِ کِنار نیشته بییه و گِدایی کارده.

لوقا 19:2

اونجه یِتا پولدارِ مَردی که وه اسم زََکّا بییه دَییه، وه خراجگیرونِ رئیس بییه.