لوقا 18:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ بعد عیسیِ خِداوند بااوته: «بِشنُئین این بی‌انصافِ قاضی چی گانه

مازندرانی

⁶ بعد عیسی بائوته: «بِشناستینی این قاضی بی‌انصاف چیشی بائوته؟

گیله ماز

⁶ ایما عیسی یه خُداوند باگوته: «بِشنَوِسّین این بی انصافِ قاضی چی باگوته؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ اَزما عیسای خِداوند بُتِه: «بِشنُئین هَین بی انصافِ قاضی چی گِنِه؟

لوقا 18:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:45

تا شه آسِمونی پییِرِ وَچه بَووین، چوون وه شه اِفتابِ بَدِ آدِمون و خوارِ آدِمونِ سَر تابِندِنه و شه وارِشِ عادِلِ آدِمون و ظالِمِ آدِمونِ سَر یه جور وارِندِنه.

لوقا 7:13

عیسیِ خِداوند وَختی وه ره بَدیئه، وه دِل وه وِسه بَسوته و اون بیوه زِنا ره بااوته: «بِرمه نَکِن.»

لوقا 7:19

و این پِیغومِ هِمراه عیسیِ خِداوندِ پَلی بَفرِسیه و بااوته: «تِ همونی هَسی که وِنه بِیّه، یا یه نَفِرِ دییهِ اِنتِظارِ بَکِشیم؟»

یعقوبِ نامه 2:4

مگه شه شِما، شه میون فرق نییِشتینی و پلیدِ فِکرِ هِمراه قِضاوِت نَکاردینی؟