لوقا 18:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ بعد عیسی اِیست هاکارده و دَستور هِدا اون مَردی ره وه پَلی بیارِن. وَختی نَزیک بییَمو، عیسی وه جِم بَپِرسیه:

مازندرانی

⁴⁰ بعد عیسی هِرِستا و دَستور هادا اون مردی رِه وِنه پَلی بیارِن «وقتی نزدیک بِیموهه عیسی وِنجه بَپِرسیه:

گیله ماز

⁴⁰ ایما عیسی بییَسَه و دَستور هَدَه اون مَردَای رِه اونه وَر بیارِن. وَختی نَزدیک هَبا، عیسی اونه جی بَپُرسیِه:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ اَزما عیسی هِرِسا و دَستور هادا هون مَردی رِه وی وَر بیارِن. وختی نَزیک بَوِه، عیسی ویجا بَپُرسیِه:

لوقا 18:40 Iomraidhean Croise

لوقا 18:39

اونایی که جَمیِّتِ پیشاپیش شینه، وه ره تَشِر بَزونه و بااوتِنه ساکت بوئه. ولی وه ویشتَر داد زوئه: «ای داوودِ ریکا، مِ ره رَحم هاکان!»

لوقا 18:41

«چی خوانی تِ وسه هاکانِم؟» اون مَردی بااوته: «ای آقا، خوامبه مِ چِش بَوینه.»