لوقا 18:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ وَختی اون جَمیِّتِ صِدا ره که اونجه جِم رَد بونِسِنه ره بِشنُسه، بَپِرسیه: «چه خَوِرِ؟»

مازندرانی

³⁶ وقتی اون کور گدا مردمِ صدا رِه که اونججه رد بییه بشناسّه بَپورسییه، «چه خَوِر هَسّه؟»

گیله ماز

³⁶ وَختی اون جَماعتِ صِدا که اوجِه یه جی رَد بونِه بان رِه بِشنَوِسِّه، بَپُرسیِه: «چه خَبَرِ؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ وختی هون جَماعتی صِدا گه اوجِه رِه دِ رَد وونِسِه رِه بِشنُسِه، بَپُرسیِه: «چی خَوَرِ؟»

لوقا 18:36 Iomraidhean Croise

لوقا 15:26

یِتا از نوکِرونِ صدا هاکارده و بَپِرسیه: ”چه خَوِرِ؟“

لوقا 18:35

وَختی عیسی اَریحائه شَهرِ نَزیکی بَرِسیه، یِتا کورِ مَردی راهِ کِنار نیشته بییه و گِدایی کارده.

لوقا 18:37

وه ره بااوتِنه: «عیسیِ ناصری دَره رَد بونه.»