لوقا 18:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ بعد عیسی شه دِوازه شاگردِ یِتا گوشه بَکِشیه و وِشونِ بااوته: «اَلان اورشَلیم شومبی. اونجه هر چی پِیغَمبِرون، اِنسانِ ریکائه خَوِری بَنوشتِنه، اِتّفاق کَفِنه.

مازندرانی

³¹ بعد عیسی اون دِوازده شاگِردِ تا رِه اتا کنار بَکِشییه و ویشونه بائوته: «ما به اورشلیم شومبی، و اِسا اونچه انبیا دربارۀ انسان ریکا بَنوِشتِنه، به انجام رِسِنِه.

گیله ماز

³¹ ایما عیسی خودشه دَوازدَه شاگردِ ایتا گوشِه بَکِشیِیَه و اوشانه باگوته: «اَلآن شونیم اورشلیم. اوجِه هر چی پِیغمبَران انسانِ ریکای بارِه بَنویشتِن، اتّفاق دَکِنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ اَزما عیسی شی دِوازِه شاگردِ یَتِه گوشِه بَکِشیِه و وِشونِه بُتِه: «اَلَن اورشلیم شومی. اوجِه هر چی پِیغمبَرِن اِنسونی ریکائی خَوَری بَنوِشتِنِه، اِتِّفاق کَفِنِه.

لوقا 18:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:21

اَزون بعد، عیسی شه شاگِردونِ گاته که وه اورشَلیم شونه، اونجه مَشایخ و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون وه ره آزار دِنِنه و کُشِنِنه، ولی گاته که سِومین روز زِنده بونه

اِنجیلِ مَتّی 27:63

«عالیجناب، اِما شه یاد دارمی که اون فَریبکار وَختی زنده بییه، گاته، بَعد از سه روز زِنده بومبه.

مَرقُس 8:9

اونجه حدودِ چهار هزار نَفِر دَیینه. بعد عیسی جَمیِّتِ مِرخَص هاکارده

لوقا 10:30

عیسی وه جِواب بااوته: «یِتا مَردی اورشَلیمِ جِم اَریحائه شَهر شیه. راه دِله راهزِنونِ دَس دَکِته. وِشون وه ره لِخت هاکاردِنه، کُتِک بَزونه، و وه ره نیمه‌جان وِل هاکاردِنه و بُوردِنه.

لوقا 9:22

و بااوته: «اِنسانِ ریکا وِنه خَله رَنج بَکِشه و یَهودِ گَت گَتِ و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و توراتِ مَلِّمون وه ره رَد هاکانِن و بَکوشِن و سِوّمین روز زِنده بَووه.»

لوقا 9:51

وَختی اون روزا بَرِسیه که قِرار بییه عیسی آسِمون بَردَگِرده، وه مِصَمَم بَییه که اورشَلیم بُوره.