لوقا 18:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ اونایی که این گَبِ بِشنُسِنه، بااوتِنه: «پَس کی تونده نِجات بَیره؟»

مازندرانی

²⁶ اونایی که اینا رِه اِشناسسِنه بَپورسینه: «پس کی تونده نجات پدا هاکانه؟»

گیله ماز

²⁶ اوشانیکه این گَبِ بِشنَوِسَّن، باگوتَن: «پَس کی تانه نِجات هَگیرِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ اونانیگه هَین گَبِ بِشنُسِنِه، بُتِنِه: «پَس کی بَتِنِّه نِجات بَیرِه؟»

لوقا 18:26 Iomraidhean Croise

لوقا 13:23

هَمون مووقه، یه نَفِر وه جِم بَپِرسیه: «ای آقا، اونایی که نِجات گِرنِنه کَمِنه؟» عیسی وِشونِ بااوته:

لوقا 18:25

شِتِرِ رَد بَیِّن، دَرزِنِ سولاخِ جِم آسونتِرِ تا یِتا پول دار، خِدائه پادشاهی دِله بُوره.»

لوقا 18:27

عیسی بااوته: «اون کاری که آدِم نَتونده هاکانه ره خِدا تونده اِنجام هاده.»