لوقا 18:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ عیسی وَختی بَدیئه اون مَردی ره غُصّه بَییته، بااوته: «پولدارون بُوردِن، خِدائه پادشاهیِ دِله چَنده سختِ!

مازندرانی

²⁴ عیسی وِ رِه هارشا و بائوته: «چنده سخت هَسّه بوردِنه سرمایه دارون به پادشاهی خِدا!

گیله ماز

²⁴ عیسی اونه بِیشییِه و باگوته: «چَنّی سَختِه پولداران خُدایِ پادشاهی یه دِلِه بوشون!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ عیسی وختی بَئیِه هون مَردی رِه غِرصِه بَیتِه، بُتِه: «پولدارِنی بوردَن خِدایی پادشاهی ای دِلِه چَنّی سَختِ!

لوقا 18:24 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:26

پادشاه خَله نارِحَت بَییه، ولی شه قَسِمِ خاطِری و شه مهمونونِ حِرمتِ وِسه نِخواسه کیجائه خواسه ره رَد هاکانه.

لوقا 18:23

اون مَردی وَختی اینِ بِشنُسه، وه ره غُصّه بَییته، چوون خَله پولدار بییه.