Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 18:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

20 اَحکامِ دوندی: زِنا نَکِن، قَتل نَکِن، دِزّی نَکِن، دِراغی شِهادت نده، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

20 احکام خِدا رِه دوندی؟ زِنا نَکان، قتل نَکان دزدی نَکان شهادت دروغ نَده شه پی‌یِر و مار رِه احترام هاکان.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

20 اَحکامِ دانی: زَنا نَکُن، قَتل نَکُن، دُزّی نَکُن، دِروئی شَهادَت نَدِه، تی پیَر و مآرِ اِحتِرامِ بِدار.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

20 اَحکامِ دِنّی: زِنا نَکِن، قَتل نَکِن، دِزّی نَکِن، دِردِرو شَهادَت نَدِه، شی پیر و مارِ اِحتِرام بِل.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 18:20
15 Iomraidhean Croise  

عیسی بااوته: «چه مِ ره خوار خوندِنی؟ هیچ کَس جِز خِدا خوار نییه.


اون مَردی بااوته: «تِمومِ اینا ره از جِوونی به جا بیاردِمه.»


چوون این اَحکام «زنا نَکِن»، «قَتل نَکِن»، «دِزّی نَکِن»، «طِمع نَکِن»، و هر حِکمِ دییه ای که بوئه، همه این کِلامِ دِله خِلاصه بونه که «شه هَمساده ره شه واری دوس دار.»


چوون هیچ آدِمی دَنییه که شَریعتِ اَعمالِ به جا بیاردنِ هِمراه، خِدائه نَظِر صالح بَووه، بلکه شَریعَت، گِناهِ اِما ره سِراغ دِنه.


«شه پییِرمارِ اِحترام بییِل»، که این اَوِّلین حکمِ که وعدهِ هِمراهِ:


ای وَچون، هر کارِ دِله شه پییِرمارِ جِم اِطاعت هاکانین، چوون این خِداوندِ راضی کانده.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan