Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 18:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

19 عیسی بااوته: «چه مِ ره خوار خوندِنی؟ هیچ کَس جِز خِدا خوار نییه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

19 عیسی جِواب هادا: چه ایستِه مه رِه نیکو خوندِنی؟ هیچ‌کس نیکو نییه جز خِدا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

19 عیسی باگوته: «چِرا مَرِه خُجیر دُخواندِنی؟ هیچکَس جُز خُدا خُجیر نیِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

19 عیسی بُتِه: «چه مِنِه خِب خُونّی؟ هیچکَس جِز خِدا خِب نیِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 18:19
10 Iomraidhean Croise  

فرشته جِواب هِدا: «روح‌القدس تِ ره نازل بونه و خِدائه مِتعال قِوَّت، تِ سَر سایه دِم دِنه. اینِ وِسه، اون وَچه، مِقدّس و خِدائه ریکا بااوته بونه.


پَس اگه شِما که اَنده بَد ذاتِنی دوندِنی که وِنه شه وَچونِ خوارِ چی هادین، چَنده ویشتر شِمه آسِمونی پییِر، روح‌القُدُسِ هر کیِ که وه جِم بِخوائه، بَخشِنه.»


یِتا از رئیسون، عیسی جِم بَپِرسیه: «اِی خوارِ اِسّا، چی هاکانِم تا اَبدی زندگیِ وارث بَووِم؟»


اَحکامِ دوندی: زِنا نَکِن، قَتل نَکِن، دِزّی نَکِن، دِراغی شِهادت نده، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.»


راس راسی که دینداریِ راز خَله گَتِ: وه که جِسمِ دِله ظاهر بَییه، خِدائه روحِ طَریقِ جِم تایید بَییه، فرشته ها وه ره بَدینه، قومهائه میون اِعلام بَییه، دِنیائه دِله وه ره ایمون بیاردِنه، جِلالِ هِمراه، بالا، بَوِرده بَییه.


چوون راس راسی این به جا بییه که اِما این طی کاهِنِ اَعظِم داریم، که مِقدّس، بی گِناه، بی‌عیب، گناهکارونِ جِم سیوا، و جِلال بَییته، آسمونونِ جِم بالاترِ.


هر خوارِ هَدیه و هر کاملِ هَدیه، آسِمونِ جِم هَسه، نورهائه پییِرِ طَرِفِ جِم اِنه که وه دِله هیچ تغییری دَنییه و نا هیچ سایه ای که تغییرِ جِم به وجود بییَمو بوئه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan