Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 18:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

18 یِتا از رئیسون، عیسی جِم بَپِرسیه: «اِی خوارِ اِسّا، چی هاکانِم تا اَبدی زندگیِ وارث بَووِم؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

18 اتا روزحاکمی عیسی جه بَپورسییه: «اِستای نیکو، چیکار هاکانِم تا وارد بهشت جاودان بَووئم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

18 ایتا از رئیسان، عیسی یه جی بَپُرسییَه: «اِی خُجیرِ اُسّا، چه هَکُنَم تا زِندگی اَبَدی یِه وارِث هَبوُم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

18 یَتِه از رئیسِن، عیسایی جا بَپُرسیِه: «اِی خِبِ اِسّا، چی هاکِنِم تا اَبَدی زِندگی ای وارِث بَووم؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 18:18
10 Iomraidhean Croise  

عیسی بااوته: «چه مِ ره خوار خوندِنی؟ هیچ کَس جِز خِدا خوار نییه.


«چی طیِ که مِ ره ”آقا، آقا“ گانِنی، ولی اونچی گامبه ره عَمِل نَکاندینی؟


بعد، پولُس و سیلاسِ بیرون بیارده و بَپِرسیه: «آقایون، چی هاکانِم تا نِجات بَیرِم؟»


وَختی وِشون این گبا ره بِشنُسِنه، جوری بَینه که انگار وِشونِ دِل خَنجِر بَخُرده بوئه، پِطرُسِ و دییه رَسولونِ بااوتِنه: «ای بِرارون، چی هاکانیم؟»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan