لوقا 17:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ و دِتا مَردی هم که زِمینِ سَر دَره کار کاندِنه، یِتا ره وَرنه و یِتا دییه موندِنه.]»

مازندرانی

³⁶ و هِم از دِتا مرد که در باغ دِله دَرنه اَتّا به آسمون بَوِرده وونه و دیگری موندنه.»

گیله ماز

³⁶ وَ دوتا مَردَای هم كه بِجارهِ سَر کار کانَن، ایتا رِه بَرنِه و ایتا دیگه ماندِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ و دِتا مَردی هَم گه زَمی ای سَر دِ کار کِنِنِه، یَتِه رِه وَرنِه و یَت دییَر مونِّه.]»

لوقا 17:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:40

اون مووقه، دِتا مَردیِ جِم که زِمین دِله دَرِنه، یِتا ره گِرنه و یِتا دییه ره هَمون جه اییِلنه

لوقا 17:37

شاگِردون عیسی جِم بَپِرسینه: «کجه، اِی خِداوند؟» عیسی بااوته: «هر‌جا لاش دَووه، لاشخورا هم اونجه جَمع بونِنه!»