لوقا 17:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ و دتا زِنا که سِره دِله یه جا نیشتِنه و دَره آسیو کاندنه، یِتا ره وَرنه و یِتا دییه موندِنه. [

مازندرانی

³⁵ و از دِتا زن که در اِتّا جا گندم اسیو کانه اَتّا به آسمون بَوِرده وونه و اتا نَفر دیگه موندنه.

گیله ماز

³⁵ وَ دُتا زِنا که سِرِه یه دِلِه یِجا نیشتَن و آسیاب کانَن، ایتا رِه بَرنِه و ایتا دیگه ماندِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ و دِتا زَنا گه خِنِه ای دِلِه یَتسَر نیشتِنِه و دِ آسیو کِنِنِه، یَتِه رِه وَرنِه و یَت دییَر مونِّه. [

لوقا 17:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:41

و دِتا زِنائه جِم که با هم آسیو کاندِنه یِتا ره گِرنه و یِتا دییه ره هَمون جه اییِلنه.

لوقا 17:34

شِما ره گامبه، اون شو دِ نَفِری که یِتا لائه دِله دَرِنه، یِتا ره وَرنه و یِتا دییه موندِنه.