Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 17:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

17 عیسی بااوته: «اونایی که شِفا بَییتِنه مگه ده نَفِر نَبینه؟ پَس اون نُه تائه دییه کِجه دَرِنه؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

17 عیسی بائوته: «مگر تموم اون ده نفر پاک نَیینه؟ پس نُه نفر دیگر کاجه دَرِنه؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

17 عیسی باگوته: «اوشانیکه شَفا بِیتَن مَگِه دَه نَفَر نَبان؟ پَس اون نُه تای دیگه کوجِه دَرِن؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

17 عیسی بُتِه: «اونانیگه شَفا بَیتِنِه مَگِه دَه نَفَر نَوِنِه؟ پَس هون نِه تای دییَر کِجِه دَرِنِه؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 17:17
6 Iomraidhean Croise  

و عیسیِ لینگ دَکِته و وه جِم تِشکر هاکارده. اِسا، اون جِذامی سامری بییه.


به جِز این غریبه، کَس دییه بَرنَگِردِسه تا خِدا ره شکر هاکانه؟»


چوون هر چَن خِدا ره بِشناسینه، ولی وه ره خِدائه واری حِرمَت نییِشتِنه و شِکر نَکاردِنه، بلکه شه فِکرِ دِله، هیچ و پوچِ گرفتار بَینه و وِشونِ نِفَهمِ دلها ره تاریکی بَییته.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan