لوقا 17:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ عیسی اورشَلیمِ راهِ دِله، سامِره و جَلیلِ مَرزِ جِم بُگذِشته.

مازندرانی

¹¹ عیسی راه دِله که دَشیبییه اورشلیم از مرز سامره و جلیل دیه رد بییه.

گیله ماز

¹¹ عیسی اورشلیمِ راهِ دِلِه، سامِرِه و جَلیلِ مَرزِ جی شونه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ عیسی اورشلیمی راهی دِلِه، سامِرِه و جَلیلی مَرزی جا بِگذِشتِه.

لوقا 17:11 Iomraidhean Croise

لوقا 17:10

پَس، شِما هم وَختی اونچی شِما ره دَستور دِنِنه، اِنجام هادین و بارین: ”اِما یِتا نوکِر ویشتَر نیمی و فِقَط شه وظیفه ره اِنجام هِدامی»