Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 15:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

31 پییِر وه ره بااوته: ”ریکا، تِ هَمِش مِ هِمراه دَری، و هر چی دارمه، تِ وسه هَسه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

31 «پی‌یِر بائوته: ‹پِسر، ته همیشه با منی، و هر چی دارِمبه مال ته هَسّه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

31 پیَر اونه باگوته: ”ریکا، تو هَمِش می هَمرَه دَری و هَر چی دارَم تی شینِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

31 پیر وِرِه بُتِه: ”ریکا، تو هَمِش می هَمرا دَری و هر چی دارمِه تِنیِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 15:31
9 Iomraidhean Croise  

ولی اِسا که تِ این ریکا بَردَگِردِسه، ریکائی که تِ دارایی ره خِرابِ زن هائه هِمراه به باد هِدا، وه وِسه اون دَوِسه گوگزا ره سَر بَوری ای!“


ولی اَلان وِنه جَشن بَیریم و شادی هاکانیم، چوون تِ این بِرار بَمِرده بییه، اَی زنده بَییه؛ گوم بَییه بییه، پی دا بَییه»


نوکِر هَمش سِره دِله نَموندِنه، ولی ریکا هَمِش سِره دِله موندِنه.


پَس پِرسِمبه: مگه خِدا شه قومِ رَد هاکارده؟ اَصلاً چوون مِن، شه اسرائیلیمه، ابراهیمِ نَسل و بِنیامینِ ایل و تبارِ جِم هَسِمه.


« کیِ که یه چی خِدا ره هِدا بوئه تا وه ره پَس هِدا بَووه؟»


وِشون اسرائیلینه و فرزند خووندگی، جِلال، عهدها و شَریعَت وِشونِ هِدا بَییه، پَرَسِش و وعده‌ها، تِمومِ اینا وِشونِ شِنه؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan