Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 15:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

26 یِتا از نوکِرونِ صدا هاکارده و بَپِرسیه: ”چه خَوِرِ؟“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

26 اَتّا از نوکِرها رِه بِخاسّه بَپورسیه چه خَوِر هَسّه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

26 ایتا از پاکارانِ دُخوانِسِّه و بَپُرسیِه: ”چه خَبَرهیسه؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

26 یَتِه از نوکَرِنِ داد هاکِردِه و بَپُرسیِه: ”چی خَوَرِه؟“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 15:26
4 Iomraidhean Croise  

«ولی گَت تِرِ ریکا زِمین سَر دَییه. وَختی سِرهِ نَزیکی بَرِسیه و سِما و آوازِ صِدا ره بِشنُسه،


نوکِر جِواب هِدا: ”تِ بِرار بَردَگِردِسه و تِ پییِر اون دَوِسه گوگزا ره سَر بَوریه، چوون شه ریکا ره صَحیح سالم پی دا هاکارده.“


وَختی اون جَمیِّتِ صِدا ره که اونجه جِم رَد بونِسِنه ره بِشنُسه، بَپِرسیه: «چه خَوِرِ؟»


پَس همه حیرون و سَرگردون هَمدییه ره گاتِنه: «این اتّفاقِ مَعنی چیه؟»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan