لوقا 15:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ بعد عیسی ادامه هِدا و بااوته: «یِتا مَردی دِ تا ریکا داشته.

مازندرانی

¹¹ بعد عیسی ادامه هادا و بائوته: «اَتّا مردی دِتا ریکا داشته.

گیله ماز

¹¹ ایما عیسی اِدامِه هَدَه و باگوته: «ایتا مَردَای دُتا ریکا داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ اَزما عیسی اِدامِه هادا و بُتِه: «یَتِه مَردی دِتا ریکا داشتِه.

لوقا 15:11 Iomraidhean Croise

لوقا 15:10

شِما ره گامبه، همین طی، یِتا گِناهکارِ توبه هاکاردِنِ وِسه، خِدائه فرشته هائه پَلی شادی بر پا بونه.»

لوقا 15:12

یِتا روز کِچیکِ ریکا شه پییِرِ بااوته: ”ای پییِر، سهمیِ که تِ دارایی جِم مِ ره رِسِنه ره اَلان مِ ره هاده.“ پَس پییِر شه دارایی ره اون دِتا ریکائه میون رَسِد هاکارده.