لوقا 15:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ ولی خراجگیرون و گِناهکارون همه عیسیِ دور جَم‌ بونِسِنه تا وه گَبِ بشنُئِن.

مازندرانی

¹ و اما خراجگیران و گناهکارون همگی عیسی پَلی جمع بینه تا وِنه حرفها رِه گوش هاکانند.

گیله ماز

¹ وَلی خَراجگیران و گُناهکاران همه عیسیِ یه دور جَمع بونه بان تا اونه گَبِ بِشنُئَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ ولی خراجگیرِن و گِناهکارِن هَمه عیسایی دور جَم وونِسِنِه تا وی گَبِ بِشنُئَن.

لوقا 15:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:46

اَگه فِقَط اونایی ره كه شِما ره دوس دارنِنه ره دوس دارین، چه اَجری دارنِنی؟ مَگه حَتَّی خراجگیرون هَم این كارِ نَکاندِنه؟

لوقا 13:30

اَره، آخِرینایی دَرِنه که اَوِّل بونِنه، و اَوِّلینایی که آخِر.»

لوقا 7:29

تِمومِ مَردِمی که این گَبِ بِشنُسِنه، حَتَّی خراجگیرون، تایید هاکاردِنه که خِدائه راه، حَقِّ، چوون یحییِ دَسِ جِم غسلِ تَعمید بَییته بینه.

رومی ایشون 5:20

اِسا، شَریعَت بییَمو تا گِناه زیاد بَووه؛ ولی اونجه که گِناه زیاد بَییه، فِیض بی حدّ و حِساب زیاد بَییه.

اول تیموتائوس 1:15

این گَب قابل اِعتماد و هر طَرِفِ جِم قابلِ قبولِ، که مَسیحْ عیسی این دِنیائه دِله بییَمو تا گناهکارونِ نِجات هاده، که وِشونِ دِله ئه گَتتِرین مِنِمه.