لوقا 14:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ «وَختی کِسی تِ ره آروسی دَعوِت کانده، مجلسِ بالا نَنیش، چوون شاید کِسی تِ جِم سَرشناس تر هم دَعوِت بَییه بوئه.

مازندرانی

⁸ «وقتی اتا نفر ته رِه به مجلس عروسی دعوت کانده، نَشو بالایِ مجلس نَنیش اینِسّه که شاید اتا نفر تِجه سرشناس‌تر دعوت بَووهه.

گیله ماز

⁸ «وَختی کسی تِرِه عروسی دَعوت کانه، بالا سَر نَنیش، چون شاید کسی تی جی سَرشِناس تَر هم دَعوت هَبا بو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ «وختی کسی تِرِه عروسی دَعوت کِنِّه، بالا کَلِسی نَنیش، چون شاید کسی تیجا سَرشِناس تَر هَم دَعوت بَوِه وو.

لوقا 14:8 Iomraidhean Croise