لوقا 14:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ همین طی، هیچ‌ کِدوم از شِما هم اگه تِموم چیایی جِم که دارنه دَس نَکِشه، نَتونده مِ شاگرد بوئه.

مازندرانی

³³ هَمینِطی هیچ کدوم از شما هِم تا از تِمومِ شه دارایی دست نَکِشه نَتونده شاگرد مِن بووشه.

گیله ماز

³³ هَمینجور، هیچکدام شیمی جی تا تمام خودِشِ دارائی جی دَس نَکِشِه، نَتَّنِه می شاگِرد هَبو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ هَمینجور، هیچکدیم از شِما هَم اگه دِشتِه چیزایی جا گه دارنِه دَس نَکِشِه، نَتِنِّه می شاگِرد ووئِه.

لوقا 14:33 Iomraidhean Croise

لوقا 14:26

«هر‌ کی مِ پَلی بِیّه و شه پییِر مار، زِنا و وَچه، بِرار و خواخِر و حَتَّی شه جانِ جِم نَفرِت نِداره، نَتونده مِ شاگرد بوئه.

لوقا 14:32

و اگِه بَوینه که نَتونده وه پَس بَر بِیّه، اون وَخت تا دِشمِنِ لشگر هَمتی دورِ، یِتا نَماینده رِسِندِنه تا صِلح هاکانه.

لوقا 5:11

وَختی وِشون شه لَتکا ها ره دریالو بیاردِنه، همه چی ره وِل هاکاردِنه و وه دِمبال بُوردِنه.

لوقا 5:28

لاوی بِلِند بَییه، همه چی ره همونجه بییِشته و وه دِمبال بُورده.

دوم تیموتائوس 4:10

چوون دیماس این دِنیائه دوس داشتنِ خاطِری مِ ره وِل هاکارده و تِسالونیکیِ شَهر بورده. کْریسکیس غَلاطیهِ مَنطقه بورده و تیتوس هم دَره دَلماتیهِ مَنطقه شونه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:26

و اون سرکوفت که مَسیحِ خاطِری بییه ره یِتا گنج، مصرِ گنجهائه جِم گتتِر بِشمارِسه، چوون وه اون پاداشِ دِمبال دَییه.