لوقا 14:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ چوون اگه وه کرسی ره بَسازه ولی بَنا ره تَکمیل نَکِنه هر کی بَوینه، وه ره مَسخره کانده،

مازندرانی

²⁹ اینِسّه که اگه پی اون رِه بَکِنه اما نتونه تکمیل هاکانه هرکی وِره بوینه مسخَره کانده

گیله ماز

²⁹ چون اگه اونه بُنوارِ بِسازِه وَلی بَنا رِه تَکمیل نَکُنِه، هر کی بِینِه اونه مَسخَرِه کانه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ چون اگه وی کِرسی رِه بَساجِه ولی بَنا رِه تَکمیل نَکِنِه، هر کی بَوینِه وِرِه مَسخَرِه کِنِّه،

لوقا 14:29 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:40

گاتِنه:«تِ یی که خواسی مَعبِدِ له هادی و اونِ سه روزِ سَر اَز نو بَسازی، شه ره نِجات هاده! اَگه خدائه ریکایی صَلیبِ جِم جِر بِرو»

لوقا 14:28

کِدوم یِتا از شِما دَره که بِخوائه یِتا بُرج بَسازه و اَوِّل نَنیشه وه خَرجِ حِساب هاکانه و بَوینه تونده اونِ تکمیل هاکانه یا نا؟

لوقا 14:30

گانه: ”این آدِم یِتا بَنائه بِساتِنِ شِروع هاکارده، ولی نَتونِسه اونِ تِموم هاکانه!“

اِفِسُسیان 6:11

خِدائه اَسلحه ره کامل دَپوشین تا بَتونین اِبلیسِ حُقّه هائه جلو هِرسین.