لوقا 14:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² وه روب رو، یِتا مَردی دَییه که وه تَن اُوله داشته.

مازندرانی

² وِنه روبرو اَتّا مردی دَییه که وِنه تن باد دَکِته بی‌یِه.

گیله ماز

² اونه پیش ایتا مَردَای دَبا که اونه تَن آولِه داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² وی پِش یَتِه مَردی دَوِه گه وی تَن اُولِه داشتِه.

لوقا 14:2 Iomraidhean Croise

لوقا 14:1

یِتا مِقدَّسِ شنبه روز که عیسی غِذا بَخُردِنِ وِسه، فِرقه فریسیِ یِتا از رهبرونِ سِره بُورده بییه، اونایی که اونجه دَیینه وه ره دِقِّتِ هِمراه زیر نَظِر داشتِنه.

لوقا 14:3

عیسی، توراتِ مَلِّمون و فریسیون جِم بَپِرسیه: «شنبه روزِ دِله شِفا هِدائِن جایزه یا نا؟»