لوقا 14:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ عیسی وه جِواب بااوته: یه نَفِر یِتا گَتِ دَعوِتی بَییته و خَیلیا ره دَعوِت هاکارده.

مازندرانی

¹⁶ عیسی در جِواب بائوته: «اتا نفر اتا گَته میمونی بَییته و خَلِه‌ها رِه دعوت هاکارده.

گیله ماز

¹⁶ عیسیِ اونِه جَواب باگوته: «یِه نَفَر ایتا گَتِ دَعوَتی بِیته و خِیلیان رِه دَعوَت هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ عیسی وی جِواب بُتِه: «یَنَفَر یَتِه گَتِ دَعوَتی بَیتِه و خِیلیارِه دَعوَت هاکِردِه.

لوقا 14:16 Iomraidhean Croise

یوحنایِ مکاشفه 22:17

خِدائه روح و آروس گاننه: «بِرو!» هر کی اینِ اِشنُنه باره: «بِرو!» هر کی تِشنا هَسه، بِیّه؛ و هر کی خوانه، زندگیِ اوهِ جِم مجانی بَیره.

یوحنایِ مکاشفه 3:20

هارِش درِ پِشت اِیست هاکارده و دَره دَر زَمبه. اَگه کِسی مِ صِدا ره بِشنُئه و دَرِ مِ وِسه واز هاکانه، دِله اِمبه و وه هِمراه شوم خارمه و وه هم مِ هِمراه.