لوقا 13:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ اگه سال دییه میوه بیارده که هیچ؛ اگه نیارده اون وَخت اونِ بَورین»

مازندرانی

⁹ اگه سال بعد میوه بیارده که هیچ؛ اگه نیارده بعد وِره وِریمبه.›»

گیله ماز

⁹ اَگه سال دیگه میوه بیاردِه که هیچ، اگه نیاردِه ایما اونِه بَبین»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ اگه سال دییَر میوه بیاردِه گه هیچ، اگه نیاردِه اَزما اونِه بَورین.“‌»

لوقا 13:9 Iomraidhean Croise

لوقا 13:10

یِتا مِقدَّسِ شنبه روز، عیسی یِتا از یَهودیونِ عِبادَتگاه هائه دِله تَعلیم دائه.

لوقا 13:8

ولی باغبون جِواب هِدا: ”آقا، بییِل یه سال دییه هم بَمونه. مِن وه دورِ کَندِمبه و اونِ کود دِمبه.

اِنجیلِ یوحنا 15:2

هر اَنگور رَزی که میوه نیاره، مِ پییِر اونِ وِرینه، و هر اَنگور رَزی که میوه بیاره، اونِ هَرَس کانده تا وِیشتر میوه بیاره.

اوّل تِسالونیکیان 2:15

وِشون که خِداوند عیسی و پِیغَمبِرونِ بَکوشتِنه و اِما ره هم بیرون هاکاردِنه. وِشون خِدا ره راضی نَکاندِنه و تِمومِ مَردِمِ هِمراه دِشمِنی کاندِنه،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 6:8

ولی اگه لم طَلی به بار بیاره، بی‌ارزشِ زِمینِ و نزیکِ که لَعنِت بَووه، و سَرآخِر هم بَسوزنده بونه.