لوقا 13:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ یِتا مِقدَّسِ شنبه روز، عیسی یِتا از یَهودیونِ عِبادَتگاه هائه دِله تَعلیم دائه.

مازندرانی

¹⁰ در اَتّا از روزهای شبات عیسی اتا کَنیسه دِله تعلیم داهه.

گیله ماز

¹⁰ ایتا مُقَدَّسِ شَنبِه یه روز، عیسی ایتا از یَهودیِانِ عِبادَتگاهِ دِلِه تَعلیم دَنِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ یَتِه مِقَدّسِ شَنبِه روز، عیسی یَتِه از یَهودیِنی عِبادَتگاهی دِلِه تَعلیم داوِه.

لوقا 13:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:23

عیسی تِمومِ جَلیلِ دِله گِردِسه، یَهودیونِ عبادتگاه دِله تَعلیم دائه، خِدائه پادشاهی ره اِعلام کارده و مَردِمِ مَرِض و ناخِشی ره شِفا دائه.

لوقا 13:9

اگه سال دییه میوه بیارده که هیچ؛ اگه نیارده اون وَخت اونِ بَورین»

لوقا 4:44

و عیسی یَهودیهِ مَنطقه، عبادتگاه هائه دِله مُوعِظه کارده.