لوقا 12:57 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁷ «چه شه اونچیِ خَوِری که دِرِسِ، داوِری نَکاندینی؟

مازندرانی

⁵⁷ «چه ایسته شه دربارۀ اونچه دِرِست هَسّه قضاوت نَکانی؟

گیله ماز

⁵⁷ «چِرا خودتان اونچه بارِه که دُرِسِّه داوَری نُکانید؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁷ «چه شِه اونچی ای خَوَری گه دِرِسِ داوَری نَکِنِنی؟

لوقا 12:57 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:21

عیسی وِشونِ بااوته :«حَییقَتِن شِما ره گامبه اَگه ایمون دارین و شَک نَکِنین، نا فِقَط این کار، بلکه این کارِ جِم گَت تِرم توندِنی هاکانین. حَتّی توندِنی این کوهِ دَستور هادین شه جائه سَر بَکِندی بَووه و دریائه دِله دَکِفه و این طی بونه.

اِنجیلِ مَتّی 21:32

یحیی بییَمو تا صالح زندگی هاکاردِنِ راهِ شِما ره سِراغ هاده ولی شِما وه گَبِ باوِر نَکاردینی. ولی خراجگیرون و فاحِشِه ها وه گَبِ باوِر هاکاردِنه. و شِما با اینکه اینا ره بَدینی، شِمه رَه بَرنَگِردِسه و باوِر نَکاردینی.»

لوقا 21:30

وَختی وَرگِ دِنِنه، فَهمِنِنی تاوِسون نَزیکِ.

اِنجیلِ یوحنا 7:24

ظاهرِ جِم داوِری نَکِنین، بلکه به حَق داوِری هاکانین.»

اعمال رَسولان 2:40

پِطرُس خَله دییه گَبائه هِمراه شِهادت هِدا و وِشونِ تَشویق هاکارده بااوته: «شه ره این منحرفِ نَسلِ جِم آزاد هاکانین!»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:13

شه قِضاوِت هاکانین: زِنِ وِسه دِرِسِ که سَر لِخت خِدائه حِضور دِعا هاکانه؟

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:14

مگه طبیعت، شه، شِما ره یاد نَدِنه که اگه یِتا مَرد بِلِندِ می داره، وه وِسه عارِ،