Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 12:56 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

56 ای دِرویون! شِما که آسِمون و زِمینِ وَضعیَتِ تعبیر هاکاردِنِ دوندِنی، چی طی نَتوندِنی این زِمونهِ وَضعیَتِ تعبیر هاکانین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

56 ای ریاکارون! شِما که خوب دوننی چجوری با حارشائن به زمین و آسمون، وَضع آب و هوا رِه تعبیر هاکانین، چه ایسته نَتتونی این زمانی که وِنه دِله دَرینه رِ درک هاکانین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

56 اِی دورویان! شُما كه دانید چِطور آسِمان و زَمینِ وَضعیَتِ تَعبیر هَکُنید، چِطور نَتَّنید این زَمانه یه وَضعیَتِ تَعبیر هَکُنید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

56 اِی دُروئِن! شِما گه آسِمون و زَمینی وَضعیَتی تَعبیر هاکِردَنِ دِنِّنی، چِتی نَتِنِّنی هَین زَمونِه ای وَضعیَتِ تَعبیر هاکِنین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 12:56
12 Iomraidhean Croise  

بعد عیسی شه گَبِ اِدامِه هِدا، بااوته: «اِی پییِر، اِی آسِمون و زِمینِ خِداوند، تِ ره شُکر گامبه كه این چیا ره عاقِلون و حَکیمونِ جِم قایم هاکاردی و کِچیکِ وَچونِ وِسه دیار بِساتی.


و اَگه صِواحی دَم، آسِمون سِرخ و بَییته بوئه گانِنی وارِش خوانه بِواره. چی طی این چیا ره دوندِنی، ولی نَتوندِنی زِمونائه نِشونِه ها ره دَرک هاکانین؟


«پَس هَر وَخت یِتا مِحتاجِ کُمِک کاندینی، اونِ ساز و کِرنائه هِمراه جار نَزِنین، اون طی که دِرویون، یَهودیونِ عِبادتگاه و کَر و کوچِهِ دِله کاندِنه تا بَقیه وِشونِ جِم تَعریف هاکانِن. حَییقَتِن شِما ره گامبه، وِشون شه اَجرِ بَییتِنه!


ولی مووقه ای که اون تعیین بَییه وَخت کاملاً بَرسه، خِدا شه ریکا ره بَفرِسیه که یِتا زِنائه جِم بِزا بَییه و شَریعتِ بِن دِنیا بییَمو،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan