لوقا 12:55 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁵ وَختی وا جِنوبِ جِم زَنده، گانِنی: ”هِوا گَرم بونه،“ و هَمون طی هم بونه.

مازندرانی

⁵⁵ و وقتی باد جنوب بَیره، گاننی: ‹هوا گرم خانه بَووهه› و هَمینتی وونه.

گیله ماز

⁵⁵ وَختی جُنوبِ جی وا زَنه، گونید: ”هوا خَنِه گَرم هَبو،“ وَ همونجور هَم بونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁵ وختی جِنوبی جا وا زَنِّه گِنِنی: ”هوا گَرم وونِه،“ و هَمونجور هَم وونِه.

لوقا 12:55 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:12

'اینا که سَر آخِر بییَمونِه و یه ساعت کار هاکاردِنه، وِشونِ اَمه هِمراه که تِمومِ روز اِفتابِ بِن جان بَکِندیمیِ اِندا دَسمِزد هِدایی؟

اِنجیلِ مَتّی 6:3

ولی تِ، هَر وَخت صَدِقه دِنی، نییِل تِ چَپِ دَس، اونچیِ جِم که تِ راسِ دَس کانده خَوِردار بَووه.