لوقا 12:54 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁴ بعد عیسی جَمیِّتِ بااوته: «وَختی ویندِنی ابرا مَغربِ جِم اِنِنه، دَرجا گانِنی: ”وِنه وارش بِیّه،“ و هَمون طی هم بونه.

مازندرانی

⁵⁴ بعدعیسی مردِم رِه بائوته: «وقتی وینّی اتا ابر ازطَرِف غرب بی‌یَموهه زود گاننی: وارش خانه بَیره و وارِش گِننه.

گیله ماز

⁵⁴ ایما عیسی جَماعَتِ باگوته: «وَختی دینین مَغِربِ جی اَبرِشان هَنِن، دَرجا گونید: ”خَنهِ وارِش بیه،“ وَ هَمونجور هم بونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁴ اَزما عیسی جَماعَتِ بُتِه: «وختی وینِنی مَغِربی جا اَبریشون اِنِنِه دَرجا گِنِنی: وِنِه ”وارِش بیِه،“ و هَمونجور هَم وونِه.

لوقا 12:54 Iomraidhean Croise