Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 12:52 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

52 بعد از این، خانِواده ای که پَنج نَفِرِنه وِشونِ میون سیوایی کَفِنه؛ سه نَفِر، دِ نَفِرِ علیه بونِنه و دِ نَفِر، سه نَفِر علیه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

52 از این به بعد میونه پنج نفر از اهل اَتّا سِره جدایی کَفِنه سه تا علیه دِتا هَستِنه و دِتا علیه سه تا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

52 مین بَعد، خانواری که پَنج نَفَرییَن اوشانه میَن جُدایی دَکِنه، سِه نَفَر دو نَفَرعَلِیه و دو نَفَر سِه نَفَرعَلِیه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

52 بعد اَزین، خِنِواری گه پَنج نَفَرِنِه وِشونی میِن جِدایی کَفِنِه، سِه نَفَر، دِ نفری علِیه و دِ نَفَر، سِه نَفَری علِیه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 12:52
12 Iomraidhean Croise  

گمون کاندینی بییَمومه تا زِمینِ سَر صِلح و آشتی بیارِم؟ نا، بییَمومه تا سیوایی دِم هادِم.


وِشونِ میون سیوایی کَفِنه، پییِر، ریکائه علیه و ریکا، پییِرِ علیه، مار، کیجائه علیه و کیجا، مارِ علیه، شی مار، آروسِ علیه و آروس، شی مارِ علیه.»


شِما ره عبادتگاه هائه جِم بیرون کاندِنه و حَتَّی مووقه ای رِسِنه که هر کی شِما ره بَکوشه، خیال کانده خِدا ره خِدمِتِ هاکارده.


فَریسیونِ جِم بعضیا بااوتِنه: «اون مَردی خِدائه طَرِفِ جِم نییه، چوون یَهودیونِ مِقَدَّسِ شنبهِ قانونِ به جا نیارنه.» ولی بَعضی دییه بااوتِنه: «کِسی که گِناهکارِ چی طی تونده این طی نِشونه و معجزایی هاکانه؟» و وِشونِ میون اختلاف دَکِته.


بَعضیا وه گَبِ قبول هاکاردِنه، ولی بَقیه ایمون نیاردِنه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan