لوقا 12:51 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵¹ گمون کاندینی بییَمومه تا زِمینِ سَر صِلح و آشتی بیارِم؟ نا، بییَمومه تا سیوایی دِم هادِم.

مازندرانی

⁵¹ خیال کاننی بییَمومه تا زمینسته صلح بیارم؟ نا بلکه تا جدایی دِمبِدِم.

گیله ماز

⁵¹ گمان کانید بومَم تا زَمینِ سَر صُلح و آشتی بیارَم؟ نه، بومَم جُدایی تُووادَم

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵¹ گِمون کِنِنی بیمومِه تا زَمینی سَر صِلح و آشتی بیارِم؟ نا، بیمومِه جِدایی دیم بَدَم.

لوقا 12:51 Iomraidhean Croise

لوقا 12:49

«مِن بییَمومه تا زِمینِ تَش بَکِشِم، ای کاش که تا اَلان تَش بَییته بییه!

لوقا 12:52

بعد از این، خانِواده ای که پَنج نَفِرِنه وِشونِ میون سیوایی کَفِنه؛ سه نَفِر، دِ نَفِرِ علیه بونِنه و دِ نَفِر، سه نَفِر علیه.

اعمال رَسولان 28:29

بعد از اون که پولس اینِ بااوته، یَهودیون هَمون طی که هَمدییهِ هِمراه جرِّ بحث کاردِنه، اونجه جِم بوردِنه.]