لوقا 12:44 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁴ حَییقتِاً شِما ره گامبه تِمومِ شه دارایی ره وه دَس دِنه.

مازندرانی

⁴⁴ اطمینان دارین که وِره ناظر تموم شه دارایی کانده.

گیله ماز

⁴⁴ راس راسی شِمِره گونَم، تمام خودِشه دارایی رِه اونه دَس دَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁴ حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، دِشتِه شی دارایی رِه وی دَس دِنِه.

لوقا 12:44 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:47

حَییقَتاً شِما ره گامبه مِن شه تِمومِ داراییِ اِختیارِ وه ره دِمبه.

اِنجیلِ مَتّی 25:21

وه اَرباب بااوته: 'آفِرین، ای باوِفا و خوارِ نوکِر، اِسا که این کَمِ پولِ دِله اَمین بیئی، پول ویشتَری تِ اختیار اییِلمه. بِرو شه اَربابِ خِشالیِ دِله شَریک بَواش.

لوقا 12:43

خِش به حال اون نوکِری که وَختی وه ارباب اِنه، وه ره کارِ سَر بَوینه.

لوقا 12:45

ولی اگه اون نوکِر شه پَلی باره ”مِ اَربابِ بییَموئِن دیر بَییه،“ نوکِرون و کُلفِتونِ اَذیّت آزار هاکانه، و بَخُره و بَنوشه و عیاشی هاکانه،

یوحنایِ مکاشفه 3:18

تِ ره نصیحت کامبه که خالصِ طِلا که تَش جِم بُگذِشته ره مِ جِم بَخرینی تا دولتمند بَووی؛ و اسبه لِواس ها، تا دَپوشی و تِ لختیِ شرم بَدیئه نَووه؛ و مَرهم، تا شه چِشائه سَر بَمالی تا بَوینی.