لوقا 12:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ چوون هر کِجه شِمه گنج دَووه، شِمه دِل هم اونجه دَره.

مازندرانی

³⁴ اینِسّه که هرجا شِمه گنج دَره، شِمه دل اونجه دَره.»

گیله ماز

³⁴ چون هر کوجه شیمی گَنج دَبو، شِیمی دِل هَم اوجِه دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ چون هر کِجِه شِمِه گَنج دَوو، شِمِه دِل هَم اوجِه دَرِه.

لوقا 12:34 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:21

چوون هَر جا تِ گَنج دَره، تِ دِل هَم اونجه دَره.

لوقا 12:35

«شه کَمِرِ دَوِندین و خِدمِتِ وِسه آماده بوئین و شه لَمپا ره رووشِن دارین.

فیلیپیان 3:20

اِسا اون که اِما آسمونِ وِسه هَسیمی و خِداوند عیسی مَسیحِ اِنتِظارِ کَشِمبی، که یِتا نِجات دهنده ئه.