لوقا 12:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ کی شِمه میون تونده نِگَرونیِ هِمراه، یِتا ذِره شه عمرِ زیاد هاکانه

مازندرانی

²⁵ کی هَسّه از شما که بِتونه با ناراحتی، اتا ساعت شه عمرِ زیاد هاکانه؟

گیله ماز

²⁵ کی شیمی میَن تانهِ نِگَرانی یه هَمرَه، یِذَرِه خودشه عُمرِ زیاد هَکونه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ کی شِمِه میِن بَتِنِّه نِگَرونی ای هَمرا، یَذِرِه شی عمرِ زیاد هاکِنِه؟

لوقا 12:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:36

و نا شه سَرِ، چوون حَتَّی نَتوندی یِتا تیم از شه می ره، سیو یا اِسبه هاکانی.

اِنجیلِ مَتّی 6:27

کِدوم یِتا از شِما تونده نگرونیِ هِمراه یه ساعت شه عُمرِ اضافه هاکانه؟

لوقا 12:26

پَس، اگه این کِچیکِ کارِ نَتوندِنی هاکانین، چه کارائه دییهِ وِسه نَگَرونِنی؟

لوقا 19:3

زَکّا خواسه بَوینه عیسی کیِ، ولی چوون وه قَد کِتاه بییه و جَمیِّت زیاد بییه نَتونسه.