لوقا 12:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ چوون زندگی غِذائه جِم و تَن لِواسِ جِم مهمترِ.

مازندرانی

²³ زندگی از خوراک و تن از لباس مهمتر هَسّه.

گیله ماز

²³ چون زندگی غذایِ جی و تَن لِواسِ جی مُهِمتَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ چون زندگی غذایی جا و تَن لیواسی جا مهِمتَرِه.

لوقا 12:23 Iomraidhean Croise

لوقا 12:22

اون وَخت عیسی شه شاگِردونِ بااوته: «شِما ره گامبه، شه زندگیِ وِسه نِگَرون نَبوئین که چی بَخُرین، و نا شه تَنِ وِسه که چی دَپوشین.

لوقا 12:24

قِشنیکا ره بَوینین: نا کارِنِنه و نا دِرو کاندِنه، نا اِمبار دارنِنه و نا جایی که اِمبار هاکانِن؛ با این وجود خِدا وِشونِ روزی ره دِنه. و شِما چَنده این پَرِنده هائه جِم با ارزشتَرِنی!

اعمال رَسولان 27:38

وِشون بعد از اینکه غِذا بَخُردِنه، بَقیهِ غَله ره دریائه دِله دَشِندینه و کَشتی ره سَبِک هاکاردِنه.